0533 677 58 28Teklif Al
REHBER

Hidrolik Hortum Standartları: SAE 100 R Serisi ve EN 853/857 Karşılığı

Hidrolik hortum şartnamelerinde en sık karşılaşılan karışıklık, aynı hortumun hem SAE hem EN gösterimiyle anılmasıdır. SAE 100 R1 AT ile DIN-EN 853 1SN aynı üründe yan yana listelenir; şartnamede yalnız birinin zorunlu tutulması aynı sınıftaki ürünlerin elenmesine yol açabilir.

Bu rehber kataloğumuzdaki hidrolik ve termoplastik hortumlarda gerçekten birlikte geçen eşleşmeleri verir. Kodlar ve basınç aralıkları ürün kayıtlarından birebir alınmıştır; değerler ürünün tüm iç çap aralığını kapsar, tek bir ölçüye ait değildir.

Çelik Örgülü Sınıf: SAE 100 R1/R2 ile EN 853 Karşılığı

Tek ve çift çelik tel örgülü hortumlarda SAE 100 R1 ve R2 gösterimleri, EN 853 ailesindeki 1SN/1ST ve 2SN/2ST karşılıklarıyla birlikte kullanılır. Kataloğumuzda bu kodlar aynı ürün kaydında yan yana yer alır ve TS EN 853 atfı da eklenir.

  • SAE 100 R1 AT = DIN-EN 853 1SN = TS EN 853 – SEL Ultimate 1 SN ve SEL Forcestream R1 AT/1SN; 3/16"-3", 35-250 bar çalışma, 160-1100 bar patlama
  • SAE 100 R1 A = DIN-EN 853 1ST = TS EN 853 – SEL Forcestream R1 A/1ST; 3/16"-2", 40-250 bar çalışma, 250-1100 bar patlama
  • SAE 100 R2 AT = DIN-EN 853 2SN = TS EN 853 – SEL Ultimate 2 SN ve SEL Forcestream R2AT/SN; 3/16"-3", 50-415 bar çalışma, 240-1850 bar patlama
  • SAE 100 R2A = DIN-EN 853 2ST = TS EN 853 – SEL Forcestream R2A/2ST; 3/16"-2", 78-415 bar çalışma, 420-1850 bar patlama
  • SAE 100 R1 AT-R2 AT = DIN-EN 853 1SN - 2SN – SEL Hydrowash/1-2; 250-400 bar, max. 150°C

Kompakt Sınıf: EN 857 1SC ve 2SC Karşılıkları

Kompakt çelik örgülü hortumlar EN 857 ailesinde tanımlanır ve kataloğumuzda SAE karşılığı verilmeden doğrudan DIN-EN 857 ile TS EN 857 atfıyla listelenir. İkiz (yan yana) gövdeli seçenekler de aynı atıfları taşır. Bu sınıfta şartname yazarken yalnız SAE gösterimi zorunlu tutulursa, kataloğumuzdaki kompakt ürünlerin tamamı kapsam dışında kalır; bu nedenle EN 857 karşılığının madde metnine yazılması gerekir.

  • DIN-EN 857 1SC = TS EN 857 – SEL Forcestream 1SC; 1/4"-1", 88-225 bar çalışma, 430-1100 bar patlama
  • DIN-EN 857 1SC = TS EN 857 – SEL Twinstream 1 SC İkiz; 1/4"-1/2", 160-225 bar çalışma
  • DIN-EN 857 2SC = TS EN 857 – SEL Forcestream 2SC; 1/4"-1", 165-400 bar çalışma, 840-1850 bar patlama
  • DIN-EN 857 2S = TS EN 857 – SEL Twinstream 2 SC İkiz; 1/4"-1/2", 275-400 bar çalışma
  • DIN-EN 857 2SC = TS EN 857 – SEL Superstream 2K Compact; 1/4"-1", 200-450 bar çalışma, 900-1950 bar patlama

Çok Spiralli Sınıf: EN 856, SAE 100 R15 ve ISO 18752

Yüksek ve çok yüksek basınç sınıfında kataloğumuzda EN 856 ailesindeki dört kod ile SAE 100 R15 ve ISO 18752 atfı geçer. Bu grupta çalışma basıncı tek bir değer olarak verilen ürünler de vardır; ekstra esnek varyantlar aynı atfı taşır, ayrı ürün olarak listelenir.

  • TS EN 856 4SP – SEL Powerstream 4SP; 1/4"-1", 280-450 bar çalışma, 1120-1800 bar patlama
  • TS EN 856 4SH – SEL Powerstream 4SH; 3/4"-2", 250-420 bar çalışma, 1000-1680 bar patlama
  • TS EN 856 R12 – SEL Powerstream R12+ (3/8"-2", 175-280 bar) ve X-4000+ (1"-2", 280 bar, ekstra esnek)
  • TS EN 856 R13 – SEL Powerstream R13 (3/4"-2", 345 bar) ve X-5000+ (3/4"-2", 350 bar, ekstra esnek)
  • SAE 100 R15 – SEL Powerstream R15 (3/8"-1 1/2", 420 bar) ve X-6000+ (3/8"-2", 420 bar, ekstra esnek)
  • ISO 18752 GRADE C – SEL Tornado/6; 3/4"-3", 210-600 bar çalışma, 900-2450 bar patlama

Tekstil Örgülü Sınıf: SAE 100 R3/R6 ile EN 854 Karşılığı

Tekstil (bez) örgülü hidrolik hortumlar EN 854 ailesinde tanımlanır ve kataloğumuzda SAE 100 R3/R6 karşılıklarıyla birlikte listelenir. Kataloğumuzda TE gösterimi ürün adındaki örgü katman sayısıyla örtüşür: 1TE tek, 2TE çift, 3TE üç kat tekstil örgülüdür. Basınç aralıkları katman sayısına göre doğrusal ilerlemez; her tipin çalışma ve patlama basıncı aralığı ayrı değerlendirilmelidir.

  • SAE 100 R6 (EN 854'ün R6 tipi 2015 baskısında kaldırıldı) – SEL Seltex R6 ve SEL Ultimate R6; 3/16"-1", 20-34 bar çalışma, 100-250 bar patlama
  • SAE 100 R3 (EN 854'ün R3 tipi 2015 baskısında kaldırıldı) – SEL Seltex R3; 3/16"-1 1/2", 20-103 bar çalışma, 110-412 bar patlama
  • TS EN 854 1TE – SEL Seltex 1TE; 3/16"-1", 12-25 bar çalışma, 95-230 bar patlama
  • EN 854 2TE = TS EN 854 2TE – SEL Seltex 2TE; 3/16"-1 1/2", 30-80 bar çalışma, 180-410 bar patlama
  • EN 854 3TE = TS EN 854 3TE – SEL Seltex 3TE; 3/16"-2 3/8", 25-160 bar çalışma, 140-700 bar patlama

SAE J517 Kapsamındaki Emme ve Karma Tipler

Emme ve dönüş hatlarında kullanılan R4 ile tekstil örgüye çelik tel takviyesi eklenmiş R5, kataloğumuzda SAE J517 gösterimiyle listelenir. SEL Ultimate R5 ürünü ise yapı olarak aynı sınıfta olmakla birlikte SAE 100 R2 AT ve DIN-EN 853 2SN atfıyla kayıtlıdır; bu, aynı yapıdaki ürünlerin farklı standart atıflarıyla listelenebildiğini gösteren somut bir örnektir. Bu nedenle emme ve dönüş hatlarında yalnız standart koduna değil, yapı ve basınç değerlerine de bakılmalıdır.

  • SAE J517 R4 – SEL Seltex R4 ve SEL Seltex R4 X; 3/4"-4", 2-21 bar çalışma, 8-84 bar patlama
  • SAE J517 100 R5 – SEL Forcestream R5; 3/16"-2 3/8", 24-210 bar çalışma, 150-1100 bar patlama
  • SAE 100 R2 AT / DIN-EN 853 2SN – SEL Ultimate R5; 3/16"-2 3/8", 24-210 bar çalışma, 135°C
  • Emme hattı kalemlerinde vakum değeri ayrı madde olarak istenmelidir

Termoplastik ve Fren Hortumları: SAE 100 R7/R8, J1401, J1402

Termoplastik hidrolik hortumlarda SAE 100 R7 ve R8 gösterimleri kullanılır; kataloğumuzda R7 polyester tekstil takviyeli, R8 aramid tekstil takviyeli gövdelerde geçer. Fren hatlarında hidrolik ve hava fren hortumları kataloğumuzda ayrı kodlarla ve farklı basınç değerleriyle listelenir; ayrı kalemler olarak değerlendirilmelidir.

  • SAE 100 R7 – SEL SELPO HD (1/8"-1", 70-250 bar) ve SEL SELPAINT HD boya/airless hortumu (70-230 bar)
  • SAE 100 R8 – SEL SELAR-2 aramid takviyeli (105-420 bar) ve SEL SELPAINT AR-2 (140-362 bar)
  • SAE J1401 + TS ISO 3996 – SEL Selbrake hidrolik fren hortumu; 1/8"-3/16", 276 bar çalışma, 345-490 bar patlama
  • SAE J1402 – SEL Selbrake 2 çelik örgülü hava fren hortumu; 3/8"-5/8", 20,7 bar çalışma, 62 bar patlama
  • SELPO MD, SELAR-1 ve SELSTEEL serisi gibi bazı termoplastik hortumlar standart atfı olmadan listelenir

Sık sorulan sorular

SAE 100 R1 AT ile DIN-EN 853 1SN aynı şey mi?

Kataloğumuzdaki hidrolik hortum kayıtlarında bu iki kod aynı ürünlerde birlikte listelenmektedir; SEL Ultimate 1 SN ve SEL Forcestream R1 AT/1SN ürünlerinin standart alanında SAE 100 R1 AT, DIN-EN 853 1SN ve TS EN 853 birlikte yer alır. Şartnamede yalnız birini zorunlu tutmak yerine her iki gösterimi eşdeğer kabul ettiğinizi yazmanız daha doğrudur.

Şartnameme SAE mi yoksa EN kodu mu yazmalıyım?

İkisini birlikte yazmak en güvenli yoldur: "SAE 100 R2 AT veya eşdeğeri DIN-EN 853 2SN / TS EN 853 standardına uygun olacaktır." Kataloğumuzdaki eşleşmeler bu iki gösterimin aynı ürünlerde birlikte kullanıldığını göstermektedir; tek bir gösterim zorunlu tutulduğunda aynı sınıftaki ürünler gereksiz yere elenebilir.

4SP, 4SH, R12 ve R13 arasındaki fark nedir?

Dördü de çok spiralli çelik tel sarımlı sınıfta yer alır ancak kataloğumuzda farklı iç çap ve basınç aralıklarıyla listelenir: 4SP 1/4"-1" arasında 280-450 bar, 4SH 3/4"-2" arasında 250-420 bar, R12 3/8"-2" arasında 175-280 bar, R13 ise 3/4"-2" arasında 345 bar çalışma basıncı verir. Seçim, hedeflenen iç çap ve basıncın kesişimine göre yapılır.

Standart atfı olmayan hortumlar için şartname nasıl yazılır?

Kataloğumuzda bazı ürünler (ör. SELPO MD, SELAR-1, SELSTEEL serisi, Selblast waterblast hortumları) standart atfı olmadan yalnız yapı, iç çap ve basınç değerleriyle listelenir. Bu kalemlerde şartname maddesi takviye yapısı, iç çap, çalışma ve patlama basıncı üzerinden kurulmalıdır. İhtiyacınızı iletirseniz uygun eşdeğeri belirtir, fiyat ve teslim süresini paylaşırız.

İlgili ürün kategorileri

Hortumlar

İlgili tip ve uygulama sayfaları

İhtiyacınıza uygun ürün için teklif alın

İhtiyacınızı, miktarı ve varsa teknik şartnamenizi iletin; uygun ürünü, fiyatı ve termini sunalım.

Teklif Al
Teklif Al Ara